مجموعه‌ای از داستان‌های پلیسی در «نقشه قتل الویس پریسلی» چاپ شد
تاریخ انتشار: ۱۵ دی ۱۳۹۹ | کد خبر: ۳۰۵۶۳۴۶۱
نوید فرخی مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، گفت: کتاب جدیدی که در حوزه ادبیات پلیسی ترجمه کرده‌ام و به‌تازگی توسط انتشارات یاد آرمیتا چاپ شده، «نقشه قتل الویس پریسلی» است که مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه پلیسی را به قلم جنایی‌نویسان دنیا شامل می‌شود. ادگار آلن پو، استیون کینگ، مری هیگینز کلارک، جیمز هال و.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
وی افزود: برای ادای دین به شرلوک هولمز فناناپذیر، داستان کوتاه «جنایت نهایی» اقتباسی از آیزاک آسیموف هم در این‌مجموعه قرار گرفته که به نوعی مرتبط با کارآگاه لندنی معروف ادبیات پلیسی است. همچنین «داستان خانه‌ای در شیراز» اثر آگاتا کریستی نیز دراین مجموعه قرار دارد؛ داستانی که در آن به بررسی جنایتی قدیمی در شهر شیراز پرداخته می‌شود. البته در این‌داستان از هرکول پوآرو خبری نیست و کاراگاه این داستان، فرد بازنشسته‌ای به نام پارکر پاین است. اما توصیفات کریستی از شهر شیراز خواندنی است.
این‌مترجم در ادامه گفت: به‌جز «نقشه قتل الویس پریسلی» کتاب دیگری را هم با همکاری نشر یاد آرمیتا چاپ کرده‌ام که «جنگریزه» نام دارد و یکی از عناوین مجموعه‌رمان «جک ریچر» نوشته لی چایلد، تریلرنویس انگلیسی است. «جنگریزه» یکی از جمع‌وجورترین داستان‌های جک ریچر است. همان‌طور که می‌دانیم و در اقتباس‌های سینمایی هم دیده‌ایم، جک ریچر قهرمانی سرکش، توانمند، اهل سفر، بی‌هدف و به شدت قدبلند است. در بدن او زخم‌هایی قدیمی وجود دارد که از نبردهای زیادی که در آن درگیر بوده، حکایت دارند.
فرخی گفت: ریچر علاوه بر خصوصیات مشابه با شرلوک هولمز، به‌شدت جوانمرد است. لی چایلد این رمان یا در حقیقت داستان بلند را بسیار تکنیکی نوشته است. تاکنون دو فیلم سینمایی با اقتباس از رمان‌های لی چایلد با بازی تام کروز ساخته شده‌اند که از تصویرشان برای طراحی جلد «جنگریزه» استفاده شد.
نوید فرخی پیشتر داستان‌هایی را در ژانر کارآگاهی به‌صورت پاورقی در طول سال ۹۷ تا ۹۸ با معرفی کاراگاهی به نام بابک سلطانی در مجله سرنخ می‌نوشت. او همچنین کتاب‌های «شرلوک هولمز و ماجرای عجیب جان وینسنت هاردن» از نشر ام ایکس و کتاب کاراگاهی فیلیپ مارلو «خواب و دیگر هیچ» را برای نشر هیرمند ترجمه کرده است. فرخی سال گذشته به نمایندگی از ایران در پروژه «Sherlock Holmes is like» مشارکت کرده و مقاله Sherlock Holmes of Iran را به رشته تحریر درآورد که به صورت کتاب توسط نشر wildsidepress منتشر شد.
کد خبر 5113568منبع: مهر
کلیدواژه: ادبیات پلیسی ترجمه ادبیات جهان شرلوک هولمز تام کروز قاسم سلیمانی آیت الله مصباح یزدی معرفی کتاب اولین سالگرد شهادت حاج قاسم ترجمه جشنواره نقد کتاب رادیو مقاومت نمایشگاه مجازی کتاب سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی شهدای مدافع حرم موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران ادبیات جهان انتشارات علمی و فرهنگی سازمان سمت
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۰۵۶۳۴۶۱ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
دستگیری ۲ شرور که در محله فلاح تهران قدرتنمایی کردند
رئیس مرکز عملیات سازمان اطلاعات پلیس تهران از دستگیری دو تن ازاذل و اوباش که اقدام به قدرت نمایی با سلاح گرم و سرد در منطقه فلاح تهران کرده بودند، خبر داد.
به گزارش ایسنا، سرهنگ سعید راستی در تشریح جزئیات این خبر گفت: ماموران مرکز عملیات سازمان اطلاعات پلیس تهران در پی انتشار کلیپی از قدرتنمایی دو نفر از اوباش با سلاح گرم و قمه در فضای مجازی در محدوده محله فلاح تهران بررسی موضوع را در دستورکار خود قرار دادند و با انجام اقدامات پلیسی و رصد های اطلاعاتی مشخص شد هر دو شرور سابقه دار هستند.
وی با بیان اینکه هویت و مخفیگاه متهمان در محدوده یافت آباد تهران شناسایی شد، گفت: ماموران مرکز عملیات سازمان اطلاعات پلیس تهران بزرگ پس از اخذ دستور قضائی هر دو متهم را در مخفیگاهشان در یک عملیات منسجم پلیسی دستگیر و به مقر انتظامی انتقال دادند.
راستی با بیان اینکه هر دو متهم به جرم خود اعتراف و با تکمیل تحقیقات پلیسی به مرجع قضائی معرفی شدند، گفت: پلیس اجازه قدرتنمایی و بازی با آرامش و امنیت مردم را به افراد شرور و مجرمان نخواه داد.
انتهای پیام
تداوم بارندگیها در کشور / دمای هوا در بعضی مناطق کاهش مییابد